Category Archives: Dissertations | Mémoires

Composition et formalisation conceptuelles de la définition terminographique

Seppälä, Selja (2004), Composition et formalisation conceptuelles de la définition terminographique, Mémoire de DEA en traitement informatique multilingue, Université de Genève, École de traduction et d’interprétation, Genève, 200 p.
[ .pdf | 1.37 Mo ]

Terminologie de la natation synchronisée : anglais-français

Seppälä, Selja (1999), Terminologie de la natation synchronisée : anglais-français = Terminology of synchronized swimming : English-French, Mémoire de Certificat de spécialisation en terminologie, Université de Genève, École de traduction et d’interprétation, Genève.

La traduction des onomatopées dans la bande dessinée

Seppälä, Selja (1998), La traduction des onomatopées dans la bande dessinée : étude fondée sur la traduction de “Garfield” d’Anthéa Shackleton, Mémoire de licence, Université de Genève, École de traduction et d’interprétation, Genève, 170 p.
[ .pdf | 1 Mo ]